-
1 годичный
годичный jährig; Jahres... годичный срок Jahresfrist f годичный курс Jahreskursus m, sg неизм., pl -kurse -
2 срок
срок;бир жылдык срок годичный срок. -
3 годичный
jährig; Jahres- (опр. сл.)годичный срок — Jahresfrist fгодичный курс — Jahreskursus m, sg неизм., pl -kurse -
4 годичный
-
5 годичный
прил.
1) (продолжающийся год) a year's, twelve months', of a year
2) annual, yearly годичный съезд годичные кольцагодичн|ый -
1. (продолжающийся в течение года) a year`s;
of a year после сущ. ;
~ срок a year;
в ~ срок within a year/twelvemonth;
2. (бывающий раз в год) annual;
~ое кольцо( дерева) annual ring( of a tree).Большой англо-русский и русско-английский словарь > годичный
-
6 laŭ·jar·a
годичный, годовой; упорядоченный, расположенный по годам \laŭ{·}jar{·}a dungito работник, нанятый на годичный срок \laŭ{·}jar{·}a listo список по годам. -
7 année d'exploitation
-
8 année d'utilisation
-
9 année de brevet
-
10 année de validité de brevet
Dictionnaire de droit français-russe > année de validité de brevet
-
11 cadre annuel du budget
Dictionnaire de droit français-russe > cadre annuel du budget
-
12 prescription annale
-
13 ияш
ияшIГ.: иӓш-ам1. плавать, плытьИяш тӱҥалаш поплыть;
ийын вончаш переправиться вплавь, переплыть через что-л.;
торашке ияш заплыть далеко.
Нужголым ияш огыт туныкто. Калыкмут. Щуку плавать не учат.
2. плавать, плыть; плавно передвигаться (напр. по небесному своду)Шӧртньӧ тылзе шып иеш ош куэр ӱмбачын. И. Антонов. Золотая луна тихо плывёт над березняком.
3. перен. плавать, плыть, распространяться, распространиться, разноситьсяСылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш. К. Васин. Над рекой разносится красивая марийская мелодия.
4. перен. плавать, плыть; реять; колыхаться, всколыхнуться (о знамени, флаге и т. д.)Пионер дружинын йошкар тистыже южышто ловыкалтын иеш. Ю. Артамонов. Красное знамя пионерской дружины, колышась, плывёт в воздухе.
Составные глаголы:
IIГ.: иӓшгодовой, годичный, годовалыйИяш йоча годовалый ребёнок;
ияш план годовой план;
ияш срок годичный срок,
ияш курс годичный курс.
-
14 ияш
Г. и́аш -ам I1. плавать, плыть. Ияш тӱҥалаш поплыть; ийын вончаш переправиться вплавь, переплыть через что-л.; торашке ияш заплыть далеко.□ Нужголым ияш огыт туныкто. Калыкмут. Щуку плавать не учат.2. плавать, плыть; плавно передвигаться (напр. по небесному своду). Шӧртньӧ тылзе шып иеш Ош куэр ӱмбачын. И. Антонов. Золотая луна тихо плывёт над березняком.3. перен. плавать, плыть, распространяться, распространиться, разноситься. Сылне марий сем эҥер ӱмбалне иеш. К Васин. Над рекой разносится красивая марийская мелодия.4. перен. плавать, плыть; реять; колыхаться, всколыхнуться (о знамени, флаге и т. д.) Пионер дружинын йошкар тистыже южышто ловыкалтын иеш. Ю. Артамонов. Красное знамя пионерской дружины, колышась, плывёт в воздухе.// Ийын каяш плыть; уплывать, уплыть; отплывать, отплыть. Йогор ынде нимом ыш вашеште, вӱдыш пурен, умбак ийын кайыш. И. Васильев. Егор теперь ничего не ответил, зашёл в воду и отплыл дальше. Ийын кошташ плавать (в разное время, в разных направлениях). Эҥерыште комбо, лудо ийын коштыт. М. Шкетан. В реке плавают гуси, утки.Г. и́аш II годовой, годичный, годовалый. Ияш йоча годовалый ребёнок; ияш план годовой план; ияш срок годичный срок, ияш курс годичный курс. См. идалыкаш, талукаш. -
15 Jahresfrist
fnach Jahresfrist — через годvor Jahresfrist — до истечения года( годичного срока); меньше чем за год -
16 jednoroczny
jednoroczn|y\jednorocznyi 1. однолетний; годовалый;\jednorocznyе dziecko годовалый ребёнок;
2. одногодичный, годичный;\jednoroczny termin годичный срок
+ roczny* * *1) одноле́тний; годова́лыйjednoroczne dziecko — годова́лый ребёнок
2) одногоди́чный, годи́чныйjednoroczny termin — годи́чный срок
Syn: -
17 dies
1. diēs, ēī (арх. gen. diē P, Sl, V и diī V) m., f. (в pl. тк. m.)m.1) деньpostero die C, postera die Sl, altero die и postridie ejus diei Cs на — другой деньdiem ex die expectare C и diem de die prospectare L — со дня на день ожидатьhesterno (hodierno) die C etc. — вчера (сегодня)multo die Cs (ad multum diem C или ad multum diei L) — до позднего дневного часаad diem secundo vel tertio Treb — два-три раза в деньbis in die C и bis die CC — дважды в деньdiem noctemque Cs, dies noctesque C и nocte dieque M — день и ночь (круглые сутки, беспрерывно); d. ( или d. natalis C и d. natalicius M) день рождения (d. meus C)plurium dierum hiems PJ — буря, длившаяся (длящаяся) ряд днейd. supremus O, Nep etc. — день смерти (смертный час)obire diem supremum Nep (suum C), obire diem Nep или diem fungi Just — умереть2) время (d. levat luctum C; тж. d. adĭmit aegritudinem Ter)ante (suam) diem V — прежде времени, безвременно или O до срокаpaucis illis diebus C — на этих днях, несколько дней тому назадdie aliquid vendere Cato — продать что-л. вовремя3) погода (d. tranquillus PM); климатические условия (sub quocumque die Lcn)4) свет ( non cernitur dies PM)5) дневной путьdierum plus triginta in longitudinem patere L — простираться на тридцать дней пути с лишком6) дата, число ( epistulae C)2. f. преим. (у C всегда)1) срокdiem dare (dicere) C, Cs — назначить день, срокemere aliquid in diem Nep или die caecā Pl — покупать что-л. в кредитd. pecuniae C, L и d. solutionis Dig — срок платежаd. annua C — годичный срок (платежа)aliquā die Pt — в какой-л. день, когда-нибудь2) отсрочка, передышка ( postulare perexiguam diem C) -
18 év
* * *формы: éve, évek, évetгод мa jövő év — бу́дущий год
a múlt év — про́шлый год
év közben — среди́ го́да
sok év — мно́го лет
két év múlva — че́рез два го́да
minden évben — ка́ждый год; в ка́ждом году́
a 60-as évek elején — в нача́ле 60-х годо́в
* * *[\évet, \éve, \évek] год;aszályos \év — засушливый год; csillagászati \év — астрономический год; egy egész \év — целый/крулгый год; az előző \év — предыдущий год; egyetemi \évek — студенческие годы; студенчество; ezer \év — тысячелетие; fél \év — полгода; folyó \év — текущий/biz. нынешний год; gazdasági \év — хозяйственный год; halálozási \év — год смерти (кого-л.); harminc \év — тридцать лет; тридцатилетие; a harmincas \évek — тридцатые годы; a múlt század harmincas \évei — тридцатые годы прошлого века; harmincöt \év körüli férfi — мужчина лет тридцати пяти; három \év — три года; трехлетие; három és fél \év — три с половиной года; háromszáz \év — триста лет; трехсотлетие; a hatvanas \évek — шестидесятые годы; hetven \év — семьдесят лет; семидесятилетие; iskolai \év — учебный год; az iskolai \évek — школьные годы; jó termésű \év — урожайный год; költségvetési \év — бюджетный/финансовый год; mezőgazdasági \év — сельскохозяйственный год; a múlt \év — прошлый год; a múlt \év márciusában — в марте прошлого года; a mostani \év — нынешний год; naptári \év — календарный год;alapítási \év — год основания;
a negyvenesa negyvenes \évek emberei {vmely évszázauoan) — люди сороковых годов; polgári \év — гражданский год; rassz termésű \év — неурожайный год; szolgálati \évek — служебный стаж; {vmely üzemnél) производственный стаж; születési \év — год рождения (кого-л.); születési és halálozási \év — даты жизни; tanulmányi \év — учебный год; egy \év alatt — за год; egy \év különbség van köztük — они погодки; fél \év telt el — прошло полгода; pontosan egy \év múlva — роно через год; (azóta) sok \év múlt el (с тех пор) прошло много лет; az \év elején — в начале года; vmely \év rossz termése — неурожайность года; felidézi az elmúlt \évek emlékeit — вызвать воспоминания прошлых лет; szól. ezer \éve nem láttalak! — сколько! лет, сколько зим!; pontosan most egy \éve — ровно год (тому) назад; \évek óta (éveken át, évekig) — годами; \évek óta nem látták egymást — они не видались годы; az idén már huszadik \évebe lép — в етом году ему пойдёт двадцатый год; egész \évben — в продолжение всего года; a jövő \évben — в будушем году; minden \évben — каждый год; в каждом году; ежегодно; minden két \évben — через каждые два года; a múlt \évben — в прошлом году; némely \évben kitűnő a termés — в некоторые годы бывают отличные урожаи; tizedik \évében — на десятом году (своей жизни); tizedik \évében van — ему пошёл десятый год; egy \évig tartó ( — одно)годичный; egy \évig tartó szabadság годичный отпуск; tíz \évig egy helyen dolgozott — бессменно прослужил десять лет в одном учреждении; \événként — ежегодно; egy \évén át — в течение одного года; \évekén át — годами; iskolánkban egész \évén át folyik a tanítás — наша школа работает круглый год; egy \évén belül — в годичный срок; a tanácsot egy \évre választják — совет избираеться сроком на один год; \évről \évre — из года в год; год от году; с каждым годом; \évről \évre fogy az ereje — с годами v. что ни год, уменьшаются силы; egy \évvei ezelőtt — год тому назад; egy \évvel fiatalabb vkinél — он на год v. годом младше кого-л.; он погодок кому-л.; két \évvel fiatalabb nálam — он моложе меня на два года; minden \évvei — с каждым годом; tíz \évvel ezelőtt — десять лет тому назад; (vagy) húsz \évvel ezelőtt лет двадцать назад\évek — сороковое годы;
-
19 möhlət
сущ.1. срок (момент исполнения или наступления чего-л.). Möhləti qurtarır истекает срок, üçgünlük möhlət трёхдневный срок, illik möhlət almaq взять годичный срок, möhləti qurtaranda по истечении срока2. время, потребное для какого-л. дела3. отсрочка (перенесение чего-л. на более поздний срок). Möhlət almaq получить отсрочку, möhlət haqqında əmr приказ об отсрочке; möhlət istəmək: 1. просить время на что-л.; 2. просить отсрочку; möhlət vermək: 1. давать, дать срок, время; 2. давать, дать отсрочку; möhlətini keçirmək kimin просрочивать, просрочить что, möhləti keçmiş просроченный, möhlətini keçirtmə (ötürmə) просрочка, möhləti keçirilmək (ötürülmək) просрочиваться, быть просроченным, möhləti uzadılmış отсроченный, möhləti uzatmaq отсрочивать, отсрочить, продлевать, продлить срок, möhləti uzadılmaq отсрочиваться, быть отсроченным -
20 annual premium
сокр. AP страх. годовая премия; ежегодная премия (страховая премия, подлежащая уплате за год действия страхового полиса)Syn:See:* * *вид премии, которая вносится одновременно по договорам, имеющим годичный срок действия
См. также в других словарях:
ГОДИЧНЫЙ — ГОДИЧНЫЙ, годичная, годичное (офиц.). 1. Продолжающийся, длящийся в течение года. Годичный срок. Годичное путешествие. 2. Рассчитанный на год. Годичный план. 3. Бывающий раз в год. Годичное собрание ученого общества. Годичный отчет. ❖ Годичные… … Толковый словарь Ушакова
срок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? срока и сроку, чему? сроку, (вижу) что? срок, чем? сроком, о чём? о сроке; мн. что? сроки, (нет) чего? сроков, чему? срокам, (вижу) что? сроки, чем? сроками, о чём? о сроках 1. Сроком называется… … Толковый словарь Дмитриева
СРОК — СРОК, срока (сроку), муж. 1. Определенный промежуток времени. На короткий срок. Президиум избран сроком на один год. Месячный срок. Годичный срок. До истечения срока. Договорный срок. Срок давности. «На какой то срок мою боль отпустило.» Пришвин … Толковый словарь Ушакова
срок — а ( у); м. см. тж. без срока, в срок, на срок, срочный 1) Определённый промежуток времени. Недельный, годичный срок. Сделать что л. в установленный срок. Построи … Словарь многих выражений
срок — а ( у); м. 1. Определённый промежуток времени. Недельный, годичный с. Сделать что л. в установленный с. Построить в сжатые сроки. С. службы в армии. Испытательный с. Аренда сроком на пять лет. Договориться, условиться о сроке кредита. По… … Энциклопедический словарь
ПЛАУН ГОДИЧНЫЙ (LYCOPODIUM ANNOTINUM L.) — см. Стебли растения длиной 1 4 м, стелющиеся, ветвистые, укореняющиеся, с прямостоячими побегами длиной 15 20 см. , олиственные, без перехватов или с малозаметными перехватами. Листья линейно ланцетные, длиной 10 мм, горизонтально отклоненные или … Лесные травянистые растения
исковая давность — срок для защиты права по иску. В соответствии со ст. 196 ГК РФ общий срок И.д. устанавливается в три года. Для отдельных видов требований законом могут устанавливаться специальные сроки И.д., сокращенные или более длительные. Сроки И.д. и порядок … Большой юридический словарь
Исковая давность — (англ. limitation of actions, limitation period) по гражданскому праву РФ установленный законом срок для защиты права по иску лица, право которого нарушено. Общий срок И.д. 3 года. Для отдельных видов требований … Энциклопедия права
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тифлисское военное училище — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Швейцария — I (нем. Schweiz, франц. Suisse, англ. S … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона